Water bij de wijn

ELSA
Ach, schat, je wil zo graag
idealistisch zijn
Maar toch, je moet een
beetje realistisch zijn

MAX
Wij zijn niet echt het type
voor de bokshandschoenen
Met wolven voor de deur
wat kan een poedel doen?

ELSA
Wees slim, hou je in
 

KAPITEIN
Hou je in - dát is slim!

ELSA
Laat ze raden naar je ware
sympathieën

KAPITEIN
Voor dat tuig, doen alsof?
Dus ik kruip door het stof!
 

MAX
Nee, je moet gewoon een beetje
door de knieën

ELSA
Schat, je kan niet altijd blijven rebelleren
Je moet leren compromissen accepteren...
We leven in een dolgedraaide wereld
We zijn de domme speelbal van het lot
En elke dag dat wij op deze wereld staan
Gaat weer en droom  kapot
Weet je, zo is het leven
lieverd, zo is het leven
Dus een mens móet een  beetje praktisch zijn
En je kan zonder dromen nog een heel eindje komen
Doe gewoon een beetje water bij de wijn

MAX
Ook ik was ooit een man met idealen
Zo een die alles wil en alles kan
Maar al die mooie plannen door de jaren heen -
daar kwam geen donder van!
Weet je, zo is het leven kerel, zo is het leven
Dus een mens móet een beetje cynisch zijn
Want aan méér idealen valt geen eer te behalen                                   
Doe gewoon een liter water bij de wijn

KAPITEIN
En als ze ons verpletteren?

ELSA
Je maakt je te  veel zorgen

MAX
Dat zien we dan wel mórgen

ELSA & MAX
Klaar!

KAPITEIN
Ja, waarom zou je vechten voor je dromen?
Je waait gewoon met alle winden mee
't Is jammer dat je buurman uit z'n huis wordt gehaald
Maar is dat jouw schuld? Nee!

ELSA & MAX
Ja, maar zo is het leven
Georg, zo is het leven
En een mens kan niet altijd dapper zijn

KAPITEIN
Geweldig!

ELSA & MAX
Ga gewoon rustig slapen

KAPITEIN
-- met de rest van de schapen

ELSA & MAX
Weet je, iedereen doet water bij de                                                

KAPITEIN
Nee!